Zum Inhalt springen
ProdukteLeistungenProjekteMETEK DigitalÜber uns

Webseiten für Händler, die in mehreren Sprachen verkaufen.

Öffentlicher Katalog für alle, Händlerbereich mit Staffelpreisen, Produktdaten in zwei Sprachen aus einer Quelle.

10
Eigenentwickelte Produkte
12
Webprojekte im Portfolio
04
Website-Sprachen: EN, TR, ES, DE
UTC+3
Deckt den europäischen Arbeitstag und US-Vormittage ab

Hafen, Großhandel, Markenvertrieb, Medien: Hamburg handelt. Viele Betriebe kaufen in einem Land ein und verkaufen in drei weiteren. Ihre Website bedient mehr als eine Sprache und mehr als eine Käufergruppe, und dafür braucht sie eine saubere Trennung zwischen dem, was jeder sieht, und dem, was nur Händler sehen.

Ein Katalog, zwei Zielgruppen

Endkunden und Fachhändler suchen dieselbe Ware mit unterschiedlichen Fragen. Der öffentliche Katalog zeigt Bilder, Maße und Materialien; der Händlerbereich nach dem Login zeigt Staffelpreise, Lieferzeiten und das Bestellformular. Nacar Mobilya in unserem Portfolio ist die erste Hälfte davon: ein Möbelkatalog mit genauen Maßen und Materialien und direkter Verkaufsanfrage.

Lieferanten in der Türkei

Der Handel zwischen Deutschland und der Türkei ist groß, und viele Hamburger Importeure haben dort Lieferanten. Wir schreiben Deutsch und Türkisch selbst, und die Produktdaten lassen sich zweisprachig aus einer Quelle pflegen, sodass sich Maße und Artikelnummern in beiden Fassungen nie widersprechen.

Hafennahe Betriebe

Spediteure, Zwischenhändler und Lagerbetriebe beantworten täglich dieselben Fragen: Wo ist die Sendung, welche Papiere fehlen, wann ist die Ware frei. Ein Statusbereich mit Link statt Telefonat und ein Download-Ordner für Begleitdokumente nehmen davon einen großen Teil ab.

Zeit

Im Sommer trennt uns eine Stunde, im Winter sind es zwei. Vormittags und am frühen Nachmittag arbeiten wir praktisch gleichzeitig.

Von METEK gebaut

Projekte aus unserem Portfolio, die zu Teams in Hamburg passen

Zeitunterschied zu Hamburg

Uhrzeiten in Hamburg im Vergleich zu Istanbul

Uhrzeit vor OrtIstanbul, SommerIstanbul, WinterBei uns im Sommer
08:0009:0010:00Vormittag, Planung und Abstimmung
10:0011:0012:00Vormittag, Planung und Abstimmung
12:0013:0014:00Arbeitszeit, Team erreichbar
15:0016:0017:00Arbeitszeit, Team erreichbar
17:0018:0019:00Abend, Übergabenotizen

So läuft ein Projekt

Vom ersten Gespräch bis zur Veröffentlichung

Gesamten Ablauf lesen

  1. Klärung

    Ziele, Zielgruppen, vorhandene Systeme und technische Grenzen kommen aufs Papier.

  2. Umfang

    Seiten, Funktionen, Prioritäten, Zuständigkeiten und Prüfkriterien werden festgehalten.

  3. Design

    Wir entwickeln Oberfläche, Komponenten und bei Bedarf ein CSS-Designsystem.

  4. Entwicklung

    Webanwendungen entstehen je nach Aufgabe mit Next.js, React und TypeScript.

  5. Prüfung

    Mobile Leistung, grundlegende Barrierefreiheit und technisches SEO werden einzeln geprüft.

  6. Veröffentlichung

    Nach der Freigabe wird das Projekt veröffentlicht und die vereinbarte Übergabe dokumentiert.

In diesen Arbeiten eingesetzte Technologie

  • Next.js
  • React
  • TypeScript
  • Supabase
  • PostgreSQL
  • GSAP
  • Lenis

Häufig gestellte Fragen

Kann der Händlerbereich eigene Preise je Kunde zeigen?

Ja. Jeder Händler sieht seine Preisliste und seine Bestellungen. Die Preise stammen aus Ihrem System.

Wie bleiben zwei Sprachfassungen konsistent?

Maße, Artikelnummern und Materialien liegen einmal vor und erscheinen in beiden Sprachen. Nur die Texte werden getrennt geschrieben.

Gibt es Webshops?

Wir bauen Kataloge mit Anfrage und Händlerbestellung. Ein Shop mit Zahlungsabwicklung ist ein eigener Umfang, den wir gesondert planen.

Weitere Standorte und Leistungen

Was soll gebaut werden?

Nennen Sie das Unternehmen, den Markt und was ein Besucher auf der Seite tun können soll. Wir antworten mit den Fragen, die den Umfang klären.

Projekt startenPer WhatsApp schreiben
Schreiben