Castellano, catalán e inglés sin duplicar el trabajo.

Escribimos el castellano y el inglés nosotros. El catalán lo preparamos con un corrector nativo y lo presupuestamos como partida propia, porque un catalán traducido de forma automática se nota en la primera frase. La estructura admite añadirlo después, de modo que se puede empezar con dos idiomas y sumar el tercero cuando el negocio lo pida.

Un hotel boutique vende por imágenes, plano de habitaciones y un precio claro en el momento de la consulta. Casa Aurelia Roma, en nuestro portafolio, presenta suites y servicio de conserjería en dos idiomas, y el asistente de WhatsApp responde las preguntas habituales con la ficha de cada habitación a mano. Quien pregunta fuera del horario recibe respuesta y el equipo la ve a primera hora.

Los estudios y fabricantes de mobiliario de Cataluña venden a profesionales de otros países. Un catálogo con medidas, materiales y plazos en una tabla, más una solicitud de presupuesto que recoge el plano y la cantidad, evita semanas de correos. Nacar Mobilya, un catálogo de mobiliario con medidas y materiales precisos en nuestro portafolio, sigue esa estructura.

Barcelona va una hora por detrás de Estambul en verano y dos en invierno. Trabajamos prácticamente en la misma jornada.